магия

Японская магия речевого общения

Книга Записки у изголовья написана Сэй Сёнагоном в жанре дзуйхицу (буквальный перевод этого слова вслед за кистью). Выражаясь современным языком, это эссе — свободный рассказ о внутренних переживаниях автора в связи с теми или иными событиями. Это замечательные высказывания:

Что наводит уныние? — Собака, которая воет среди белого дня. Очаг без огня.

Что редко встречается? — Невестка, которую любит свекровь. Человек без изъянов в характере.

Что выглядит на картине хуже, чем в жизни? — Цветки сакуры.

Что выглядит на картине лучше, чем в жизни? — беление в горах.

Что не имеет цены? — Пуст ая яи чная скорлупа.

Когда сжимается сердце? — Когда твой сын отказывается брать грудь.

Что ночью кажется лучше, чем днем? — Блестящий красный шелк. Некрасивый человек. Голос кукушки. Грохот водопада.

Читать далее: ЛИКИ ВЛАСТИ